-
1 coup
[ku]Nom masculindonner un coup à quelqu’un dar uma pancada em alguémdonner un coup de coude à quelqu’un dar uma cotovelada em alguémcoup de couteau facada femininocoup de feu tiro masculinocoup de pied pontapé masculinocoup de poing murro masculinopasser un coup de balai varrercoup de marteau martelada femininocoup de peigne penteadela femininocoup de crayon traço masculinoça m'a fait un coup au cœur aquilo foi um choque para mimfaire un coup à quelqu’un dar um golpe baixo em alguém4. (bruit)il y a eu un coup sec houve um estampidocoup de sonnette toque masculino (de campainha)les douze coups de minuit as doze badaladas da meia-noite(au rugby) lance masculino livredu premier coup de primeirad'un (seul) coup (en une fois) de uma só vez(soudainement) de repentej'ai tout bu d'un (seul) coup bebi tudo de um (só) goleça marche à tous les coups funciona sempreavoir un coup de barre/de pompe ( familier) fadiga, cansaço, canseiracoup de chance golpe de sortecoup de fil ou de téléphone telefonema masculinodonner un coup de main à quelqu’un dar uma mão a alguémjeter un coup d'œil (à) dar uma olhadela (em)coup de soleil queimadura feminino (solar)coup de foudre amor masculino à primeira vistacoup de vent rajada feminino de ventopasser en coup de vent dar uma visita rápidaboire un coup ( familier) beber um copodu coup,… resultado,…tenir le coup agüentarvaloir le coup ( familier) valer a penaLocution prépositionnelle no instante, no momento* * *[ku]Nom masculindonner un coup à quelqu’un dar uma pancada em alguémdonner un coup de coude à quelqu’un dar uma cotovelada em alguémcoup de couteau facada femininocoup de feu tiro masculinocoup de pied pontapé masculinocoup de poing murro masculinopasser un coup de balai varrercoup de marteau martelada femininocoup de peigne penteadela femininocoup de crayon traço masculinoça m'a fait un coup au cœur aquilo foi um choque para mimfaire un coup à quelqu’un dar um golpe baixo em alguém4. (bruit)il y a eu un coup sec houve um estampidocoup de sonnette toque masculino (de campainha)les douze coups de minuit as doze badaladas da meia-noite(au rugby) lance masculino livredu premier coup de primeirad'un (seul) coup (en une fois) de uma só vez(soudainement) de repentej'ai tout bu d'un (seul) coup bebi tudo de um (só) goleça marche à tous les coups funciona sempreavoir un coup de barre/de pompe ( familier) fadiga, cansaço, canseiracoup de chance golpe de sortecoup de fil ou de téléphone telefonema masculinodonner un coup de main à quelqu’un dar uma mão a alguémjeter un coup d'œil (à) dar uma olhadela (em)coup de soleil queimadura feminino (solar)coup de foudre amor masculino à primeira vistacoup de vent rajada feminino de ventopasser en coup de vent dar uma visita rápidaboire un coup ( familier) beber um copodu coup,… resultado,…tenir le coup agüentarvaloir le coup ( familier) valer a penaLocution prépositionnelle no instante, no momento -
2 coup
[ku]Nom masculindonner un coup à quelqu’un dar uma pancada em alguémdonner un coup de coude à quelqu’un dar uma cotovelada em alguémcoup de couteau facada femininocoup de feu tiro masculinocoup de pied pontapé masculinocoup de poing murro masculinopasser un coup de balai varrercoup de marteau martelada femininocoup de peigne penteadela femininocoup de crayon traço masculinoça m'a fait un coup au cœur aquilo foi um choque para mimfaire un coup à quelqu’un dar um golpe baixo em alguém4. (bruit)il y a eu un coup sec houve um estampidocoup de sonnette toque masculino (de campainha)les douze coups de minuit as doze badaladas da meia-noite(au rugby) lance masculino livredu premier coup de primeirad'un (seul) coup (en une fois) de uma só vez(soudainement) de repentej'ai tout bu d'un (seul) coup bebi tudo de um (só) goleça marche à tous les coups funciona sempreavoir un coup de barre/de pompe ( familier) fadiga, cansaço, canseiracoup de chance golpe de sortecoup de fil ou de téléphone telefonema masculinodonner un coup de main à quelqu’un dar uma mão a alguémjeter un coup d'œil (à) dar uma olhadela (em)coup de soleil queimadura feminino (solar)coup de foudre amor masculino à primeira vistacoup de vent rajada feminino de ventopasser en coup de vent dar uma visita rápidaboire un coup ( familier) beber um copodu coup,… resultado,…tenir le coup agüentarvaloir le coup ( familier) valer a penaLocution prépositionnelle no instante, no momento* * *coup ku]nome masculinocoup de piedpontapécoup de poingmurro; soco2 (canhão, espingarda) tiro; descarga f.coup de feudisparo3 movimento rápidocoup de peignepenteadelacoup de ventrajada de ventocoup d'œilolhadelacoup franclivreje vais boire un coupvou beber uma pingafadiga súbitaamor à primeira vistagolpe de misericórdiagolpe de mestreinsolaçãoseguramente; de certezasem interrupçãodar uma ajudaà primeirafazer um telefonemaimediatamenteresistir, aguentarvaler a penade repente -
3 foudre
См. также в других словарях:
Coup De Foudre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Coup de Foudre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
coup de foudre — 1779, from Fr. coup de foudre, lit. stroke of lightning, also love at first sight (see COUP (Cf. coup)) … Etymology dictionary
coup de foudre — coup de fou·dre loc.s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} colpo di fulmine {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: fr. coup de foudre propr. colpo di fulmine … Dizionario italiano
Coup de foudre — ● Coup de foudre apparition subite d un violent sentiment d amour pour quelqu un ; engouement soudain et vif pour quelqu un ou quelque chose … Encyclopédie Universelle
coup de foudre — /ku də fudr/ locuz. m., fr. (propr. colpo di fulmine ), usata in ital. come s.m., invar. [forte e improvviso innamoramento] ▶◀ colpo di fulmine, (gerg.) scuffia, [per lo più adolescenziale] (fam.) cotta. ↓ infatuazione. ‖ (fam.) sbandata … Enciclopedia Italiana
coup de foudre — [ko͞ot fo͞o′dr ] n. [Fr, lit., bolt of thunder] 1. a thunderbolt 2. a sudden, intense feeling of love … English World dictionary
Coup de foudre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Coup de foudre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un coup de foudre est une expression… … Wikipédia en Français
Coup de foudre à Rhode Island — Données clés Titre québécois Dan face à la vie Titre original Dan In Real Life Réalisation Peter Hedges Scénario Pierce Gardner Peter Hedges Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Coup de foudre à Notting Hill — Données clés Titre original Notting Hill Réalisation Roger Michell Scénario Richard Curtis Acteurs principaux Julia Roberts Hugh Grant Hugh Bonneville Emma Chambers … Wikipédia en Français
Coup De Foudre À Bollywood — (Bride Prejudice) est un film américano britannique réalisé par Gurinder Chadha, sorti le 6 octobre 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Fiche technique … Wikipédia en Français